1 00:00:33,410 --> 00:00:37,410 Ừm, cô gái, em có biết mấy giờ rồi không? tàu tới? 2 00:00:38,430 --> 00:00:40,910 Uh, chắc phải mất khoảng mười phút hoặc vậy. 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,290 Ờ, 4 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 bạn cần một điếu thuốc à? 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Không, xin lỗi. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,430 Vâng, cảm ơn. 7 00:00:53,730 --> 00:00:55,350 Thôi, Halloween vui vẻ nhé. 8 00:00:55,910 --> 00:00:58,210 Thôi nào cô gái, tôi cần một cuộc tình thuốc lá. 9 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Đừng la hét nữa. 10 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 Chuyện gì đang xảy ra với chúng ta vậy? 11 00:04:48,420 --> 00:04:49,660 Đây là nơi anh ấy giữ chúng tôi. 12 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Có ba người chúng tôi. 13 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 Có một cô gái khác. 14 00:04:55,400 --> 00:04:59,240 Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy vậy? Cô ấy đã bị kéo xuống đường hầm đó. Họ đang kéo 15 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 lần lượt bị xiềng xích của chúng tôi hạ gục. 16 00:05:03,420 --> 00:05:05,000 Tại sao hai người lại ngồi đó? 17 00:05:05,680 --> 00:05:07,100 Tại sao bạn lại cố gắng trốn thoát? 18 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Chúng tôi đã thử mọi cách. Không có cách nào ra ngoài. 19 00:05:31,880 --> 00:05:33,260 Làm thế nào mà anh ta vừa giết chúng ta rồi? 20 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Chúng ta sẽ chết ở dưới này. 21 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Đừng nói thế. 22 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Chúng ta sẽ ra khỏi đây. 23 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 Tôi không muốn chết. 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 Câm miệng! Im đi! 25 00:06:26,540 --> 00:06:30,000 Kristen! Tôi không thể chịu đựng được nữa! tôi không thể, tôi không thể tiếp tục nghe chuyện này được! 26 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Cô ấy chỉ sợ thôi. 27 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Tôi ổn. 28 00:06:34,180 --> 00:06:35,260 Tôi xin lỗi. Tất cả chúng ta đều vậy. 29 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Tôi xin lỗi! 30 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 Bây giờ chúng ta không thể rời xa nhau được. 31 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Tôi gần như đã chết. 32 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Bạn tên là gì? 33 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Casey. 34 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Tôi xin lỗi. 35 00:07:03,060 --> 00:07:04,620 Phải có một lối thoát khỏi đây. 36 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Tôi đã nói với bạn rồi, không có. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,660 Sau đó chúng ta phải đi sâu vào đó đường hầm. 38 00:07:12,720 --> 00:07:16,460 Chúng ta không thể cứ ở lại đây được. Đi sâu vào đó đường hầm là tự sát. 39 00:07:17,060 --> 00:07:21,500 Ồ, và ở lại đây phải không? bạn làm gì biết không? Bạn không thấy điều gì đã xảy ra với 40 00:07:21,500 --> 00:07:26,040 cô gái đó. Chúng tôi đã làm vậy. Chúng tôi đã theo dõi cô ấy bị kéo xuống đường hầm đó, 41 00:07:26,040 --> 00:07:30,800 đang gào thét đòi mạng sống của cô ấy, và chúng tôi đã cố gắng giữ lấy cô ấy, nhưng anh ấy chỉ 42 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 đã kéo cô ấy ra khỏi tay chúng tôi. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 Chúng ta không đủ mạnh. 44 00:07:36,340 --> 00:07:37,500 Bây giờ có ba người chúng tôi. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,140 Nếu chúng ta đi cùng nhau, chúng ta có thể có một cơ hội. 46 00:07:44,110 --> 00:07:50,690 Bạn nghĩ chúng ta sẽ làm gì? duy nhất điều chúng ta có thể làm là đợi ở đây và 47 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 rằng có ai đó tìm thấy chúng ta. 48 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Cô ấy nói đúng, Kristen. 49 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Không có cách nào khác. 50 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 Không, Sarah. 51 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Vui lòng. Bạn biết tôi đúng. 52 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 Đừng nghe cô ấy. 53 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Cô ấy đã chết rồi. 54 00:08:07,050 --> 00:08:08,050 Đừng đi! 55 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Tôi xin lỗi. 56 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 Không có lựa chọn nào khác. 57 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Đừng! 58 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Anh ta sẽ giết bạn! 59 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Kristen, chúng ta phải làm vậy. Chúng ta không thể chỉ chờ đợi vào đây để xem ai sẽ... 60 00:08:56,910 --> 00:09:00,170 Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại họ nữa nếu chúng ta không cố thoát khỏi đây. 61 00:09:02,390 --> 00:09:04,350 Tôi không thể ở đây nữa, Kristen. 62 00:09:06,490 --> 00:09:08,150 Tôi không thể chờ chết ở đây được. 63 00:09:10,630 --> 00:09:11,730 Tôi không thể. 64 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Chúng ta sẽ làm được điều đó. 65 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Bạn có hiểu tôi không? 66 00:09:17,790 --> 00:09:18,830 Chúng ta sẽ ổn thôi. 67 00:09:19,490 --> 00:09:23,030 Chỉ cần ở gần và im lặng. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Ôi Chúa ơi, 69 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 nhìn, nhìn, nhìn! Sử dụng nó trên dây chuyền! 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Tôi nghĩ nó đủ lớn. 71 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Tôi phải ra khỏi đây. 72 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Cảm ơn.